Informativa sulla privacy

• Editore: Appli Magine, SAS con capitale di 100 €, SIREN 948 141 593, 5 Jardin Jean de Ockeghem, 37000 Tours, Francia
• Contatti: support@captarget-archery.com
• App interessate: Cronometro Arco (Archery Timer) per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch
• Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026

In breve

Questa app non raccoglie alcun dato personale. Non c'è un account, né un server, né pubblicità, né tracciamento, né strumenti di analisi. Nulla di ciò che fai nell'app viene trasmesso a noi o a chiunque altro. Quello che l'app salva resta sul tuo dispositivo, e quello che invia va soltanto ai tuoi dispositivi, sulla tua rete locale.

È anche ciò che dichiara la scheda privacy su App Store: nessun dato raccolto.

Ciò che l'app salva sul tuo dispositivo

Le impostazioni sono salvate in locale, nello spazio privato dell'app:

• il preset scelto e i preset che hai modificato (durate, numero di volée);
• suono, conto alla rovescia vocale, riavvio automatico, modalità gara;
• la lingua di visualizzazione scelta;
• il nome che dai a questo dispositivo per distinguerlo dagli altri dietro la linea (per esempio «Linea 1»);
• il codice a quattro cifre che questo dispositivo propone al momento e i codici che hai già inserito per gli altri tuoi dispositivi, per non doverli riscrivere a ogni connessione;
• un identificativo casuale di questa installazione, creato sul dispositivo al primo avvio. Serve solo a distinguere i dispositivi sulla rete locale e a derivare la chiave di cifratura del collegamento. Non è legato a te, né al tuo account Apple, né ad alcun identificativo pubblicitario, e non lascia mai la tua rete locale.

Niente di tutto questo viene caricato o salvato altrove da noi. Sparisce quando elimini l'app. A seconda delle impostazioni di iOS può finire nei tuoi backup iCloud o locali, che sono tuoi e seguono l'informativa privacy di Apple.

Ciò che viaggia tra i tuoi dispositivi

L'app permette a un dispositivo di comandare il cronometro su altri: un Apple Watch, un iPhone, un iPad o un Mac che guida uno o più schermi.

Sulla rete locale. I dispositivi si trovano tramite Bonjour, con il nome di servizio _archerytimer._tcp. Ciò che gli altri dispositivi della rete possono vedere, e solo mentre la condivisione è attiva, si limita a: il nome che hai dato al dispositivo, il tipo (iPhone, iPad, Mac), il suo identificativo casuale, la versione del protocollo e se un telecomando è già connesso. Una volta connessi viaggia solo ciò che serve al cronometro: comandi (avvio, pausa, azzeramento), la fase in corso, il tempo rimanente, le impostazioni della volée e, in modalità arena, la lettera assegnata a ciascuno schermo.

Il collegamento è cifrato end-to-end (TLS 1.2 con chiave precondivisa derivata dal codice a quattro cifre mostrato dal dispositivo comandato). Un dispositivo senza il codice giusto non può connettersi. La ripresa di sessione TLS è disattivata, quindi rigenerare il codice stacca davvero chi era già connesso.

Senza rete Wi-Fi. Il collegamento può anche andare direttamente da dispositivo a dispositivo, senza punto d'accesso. In entrambi i casi nulla passa da internet e nulla raggiunge un server: non ne gestiamo alcuno.

Con l'Apple Watch. La comunicazione con il tuo Apple Watch abbinato usa il canale che Apple mette a disposizione tra un orologio e il suo iPhone. Resta tra i tuoi due dispositivi.

Autorizzazione «rete locale»: iOS la chiede la prima volta. Negarla disattiva il comando a distanza; il cronometro locale continua a funzionare normalmente.

Ciò a cui l'app non accede mai

Né posizione, né contatti, né foto, né microfono, né fotocamera, né dati di salute o attività, né calendario, né rubrica. L'app non legge alcun sensore. Riproduce audio in background, che è la ragione d'essere di un cronometro appoggiato a terra con lo schermo bloccato, ma non registra nulla.

L'app funziona interamente senza connessione a internet.

Collegamenti esterni

La schermata delle impostazioni propone un collegamento alla scheda App Store dell'app CapTarget Archery. Aprirlo ti porta su App Store, dove valgono le condizioni e l'informativa privacy di Apple. Non riceviamo alcuna informazione sul fatto che tu l'abbia aperto.

Ciò che Apple può trasmetterci

Non integriamo strumenti di analisi né di segnalazione dei crash. Apple può però mostrarci numeri aggregati in App Store Connect (download, crash, versioni di sistema) se hai accettato di condividere queste informazioni con gli sviluppatori nelle impostazioni di iOS. Ci arrivano aggregati e anonimi: non permettono di identificarti. Puoi disattivarli in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Analisi e miglioramenti.

Minori

L'app non raccoglie dati, nemmeno dai minori. Non contiene pubblicità, né contenuti generati dagli utenti, né alcun modo di comunicare con terzi.

I tuoi diritti (GDPR)

Non raccogliamo né trattiamo dati personali che ti riguardano: non deteniamo quindi alcun archivio da comunicare, rettificare o cancellare. I dati descritti sopra restano sotto il tuo controllo, sul tuo dispositivo. Per cancellarli, elimina l'app.

Se ritieni comunque che i tuoi diritti non siano rispettati, scrivici a support@captarget-archery.com. Puoi anche rivolgerti all'autorità di controllo del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Modifiche

Se questa informativa cambia, cambierà la data in cima alla pagina, e la versione valida sarà quella pubblicata a questo indirizzo. Una modifica che ampliasse ciò che l'app trasmette sarebbe annunciata nelle note di versione.

Contatti

support@captarget-archery.com